One of the things we have enjoyed in our adventures in Spain is the culture. The Spanish tradition of the “abanico”  is interesting. The use of the abanico (Fan ) is a long-standing tradition in Spain. The use of the fan in Spain began around the 13th century   when fans from the Middle East were brought back by Crusaders.

The tradition of the fan was originally used for cooling a person in the heat of the Spanish weather. It is alleged that the fan was also used as a form of secret coded messages. The “secret” fan language was a means to deal with the restrictive social etiquette. In fact, one of our Spanish friends told us how her mother communicated with her father before they were married through the fan secret language.

The secret language is believed to be as follows:

Open fan over the chest showing the design “Yes”
Open fan over the chest showing the back “No”
Open fan covering one of the cheeks “I like you”
Wave fan very fast: “I really like you”
Wave fan very slowly: “I am not interested”
Open fan covering your nose “I want to see you”
Open fan covering your chin “I want to talk to you”
Closed fan near the heart: “I love you”
Open fan placed over lips: “Kiss me”
Close fan waving; “I am thinking about it”
Hit close fan against hand “Leave me alone”
Open and close the fan: “I am upset”
Open fan waving energetically on one side “Don´t come now, other people around”

The “abanico” is still very popular in Spain and it is not uncommon to see women waving the fan when they are hot. The abanicos are sold extensively throughout the country and it is not uncommon to see tourist buying a cheap fan as a souvenir.

The abanicos range in price from $1 euro up into the hundreds of dollars. The handcrafted artisan style fans are very beautiful and a piece of art. We looked at some fans on display that were quite expensive and locked inside a display case.

The style and diversity of the abanicos are truly amazing. There are some for women’s small hand purses, evening classic style and some are works of art used to accent a women’s clothing. We bought a fan to remind us of the tradition. Can you tell which secret Shelley is saying in fan language?

“adios y que tenga un gran dia”